Übersetzen
Cr.53 #12c Sur (4 km SSW of epicenter) [Map] / Light shaking (MMI IV) / horizontal (sideways) swinging / 5-10 s : It was a scary raddle felt abit lasting
Medellin, Antioquia (4.6 km N of epicenter) [Map] / Very weak shaking (MMI II) / rattling, vibrating / very short : Me acababa de acostar.
Medellin / Very weak shaking (MMI II) / vibration and rolling / 10-15 s : It took me a few seconds to register the fact an earthquake was taking place. I would describe the intensity of the quake as somewhere between very weak and weak shaking.
Bello, Antioquia / Weak shaking (MMI III) / horizontal (sideways) swinging / 5-10 s : Se movió la cama y vibración en las ventanas
Playón de los comuneros / Weak shaking (MMI III) / vibration and rolling / very short : Estaba acostada y se empezó a sentir un temblor se movio la cama el tocador se sacudió las ventanas sonaron el televisor también se movio
Medellín Antioquia Colombia / Light shaking (MMI IV) / 5-10 s
Medellín / Light shaking (MMI IV) / single lateral shake / 1-2 s
Medellín / Weak shaking (MMI III) / single lateral shake / 2-5 s
Envigado (8.2 km S of epicenter) [Map] / Light shaking (MMI IV) / simple rolling (tilting sideways along one direction) / 15-20 s
Copacabana, Antioquia (16.6 km NNE of epicenter) [Map] / Very weak shaking (MMI II) / 2-5 s
Medellín (6 km NW of epicenter) [Map] / Weak shaking (MMI III) / single vertical bump / very short : Estaba acostada