Übersetzen
Santiago del Estero Loreto (49.2 km ESE of epicenter) [Map] / Light shaking (MMI IV) / vibration and rolling / 5-10 s : Estaba duremiendo y me desperté porque sentía como que me tiraban y vi a mi foco y se estaba moviendo y entonces pensé que es temblor y si al parecer era temblor
Santiago del Estero (46.4 km NE of epicenter) [Map] / Weak shaking (MMI III) / single lateral shake / 1-2 s : i was sitting in my chair and it shaked, and the floor made some noice
Ciudad de Santiago del Estero, Departamento de Capital (46.3 km NE of epicenter) [Map] / Light shaking (MMI IV) / rattling, vibrating / very short : Ruido y un sólo movimiento
Guada (6.7 km ENE of epicenter) [Map] / Light shaking (MMI IV) / 2-5 s
Santiago del Estero capital (41.2 km NE of epicenter) [Map] / Weak shaking (MMI III) / both vertical and horizontal swinging / 20-30 s : Recostada, movimientos de lados y ,leve ruido
Frias santiago del estero (81.9 km SW of epicenter) [Map] / Light shaking (MMI IV) : Se sintio fuerte pero corto duro unos 8 a 10 segundos
Ciudad de Santiago del Estero, Departamento de Capital (46.8 km NE of epicenter) [Map] / Weak shaking (MMI III) / rattling, vibrating / 2-5 s : Scare
Ciudad de Santiago del Estero, Departamento de Capital (45.8 km NE of epicenter) [Map] / Weak shaking (MMI III) / single lateral shake / 5-10 s
santiago del estero / Weak shaking (MMI III) / 1-2 s
Frias Santiago del estero / Light shaking (MMI IV) / rattling, vibrating / 10-15 s