Übersetzen
Hiroshima (313.8 km NNE of epicenter) [Map] / Light shaking (MMI IV) / horizontal (sideways) swinging / 15-20 s : In bed . Japanese warning came across phones 10 second before and then the whole building shook
Iwakuni (282.5 km NNE of epicenter) [Map] / Light shaking (MMI IV) / horizontal (sideways) swinging / 5-10 s : Cars shaking left to right. Can spill a coffee .
Minamishimabara (70 km NNW of epicenter) [Map] / Light shaking (MMI IV) / horizontal (sideways) swinging / 10-15 s : Scary
yamaguchi (280.4 km NNE of epicenter) [Map] / Weak shaking (MMI III) / horizontal (sideways) swinging / 10-15 s
Yufuin / Weak shaking (MMI III) / single lateral shake / 2-5 s : Minor shifting, barely noticeable.