Übersetzen
Quetzaltenango (109.7 km NNE of epicenter) [Map] / Weak shaking (MMI III) / horizontal (sideways) swinging / 30-60 s : Laying on bed, felt building (4th floor) shaking. Saw small hanging items on dresser swinging back and forth.
puerto san jose (124.1 km E of epicenter) [Map] / Weak shaking (MMI III) / horizontal (sideways) swinging / 2-5 s
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas (335.5 km NNW of epicenter) [Map] / Weak shaking (MMI III) / 2-5 s : temblo alrededro de las 10:13
Guatemala City (171.5 km ENE of epicenter) [Map] / Weak shaking (MMI III) / horizontal (sideways) swinging / 15-20 s : My wheelchair moved in circles
Guatemala,Guatemala (170.2 km ENE of epicenter) [Map] / Weak shaking (MMI III) / horizontal (sideways) swinging / 2-5 s : Weak horizontal movement 2-5 seconds. (reported through our app)
Pastores, Guatemala (145.8 km ENE of epicenter) [Map] / Light shaking (MMI IV) / horizontal (sideways) swinging / 5-10 s
acatenango (126.2 km ENE of epicenter) [Map] / Weak shaking (MMI III)
Guatemala (170.7 km ENE of epicenter) [Map] / Very weak shaking (MMI II) / 1-2 s : estudiando y se movió todo pero despacito.
Guatemala (165.8 km ENE of epicenter) [Map] / Weak shaking (MMI III)
Guatemala (164.2 km ENE of epicenter) [Map] / Very weak shaking (MMI II) / 1-2 s
Escuintla (130.5 km ENE of epicenter) [Map] / Weak shaking (MMI III) / rattling, vibrating / 15-20 s : Viendo la tv cuando empezó a moverse
Guatemala City (172.2 km ENE of epicenter) [Map] / Very weak shaking (MMI II) / 5-10 s : Very little, nothing really moved much
Chuitzanchach, Santa Cruz la Laguna, Solola / Light shaking (MMI IV) / horizontal (sideways) swinging / 10-15 s : It felt easy going.
Ciudad de Guatemala / Light shaking (MMI IV) / horizontal (sideways) swinging / 20-30 s : Un balanceo horizontal mientras estaba sentada en una silla del comedor
GUATEMALA, MIXCO / Light shaking (MMI IV) / horizontal (sideways) swinging / 5-10 s
Mixco / Weak shaking (MMI III) / horizontal (sideways) swinging / 10-15 s (reported through our app)
Ciudad Guatemala / Light shaking (MMI IV) / 15-20 s : Se sintió algo fuerte. Por acá!! (reported through our app)
Quetzaltenango / Light shaking (MMI IV) / horizontal (sideways) swinging / 2-5 s (reported through our app)