Übersetzen
Καλαμάτα (45.7 km S of epicenter) [Map] / Very weak shaking (MMI II) / single lateral shake / 5-10 s : Απλά άκουγα μουσική και λέω νταξει τραγικό δεν έγινε κάτι απλά λες και κάποιος έκατσε στο κρεβάτι και κουνιθηκε όλο
Tripoli, Arcadia, Peloponnese (16.2 km ENE of epicenter) [Map] / Very weak shaking (MMI II) : Ελαφρύ κούνημα δεξιά αριστερά. Την ώρα που ήμουν ξαπλωμένος. Έντονη αίσθηση, μικρή διάρκεια περίπου 3-4 δευτερόλεπτα.
Kalamata / Weak shaking (MMI III) / rattling, vibrating / 5-10 s : Vibration. I could hear noise from objects shaking but there was no any actual movement. Hanging lamp didn't swing.
Καλαμάτα (46.3 km S of epicenter) [Map] / Light shaking (MMI IV) / vertical swinging (up and down) / 5-10 s
Kalamata, Messenia, Peloponnese (43.8 km SSW of epicenter) [Map] / Moderate shaking (MMI V)
Μεγαλόπολης (8.6 km SW of epicenter) [Map] / Weak shaking (MMI III)
Kalamata (42.7 km SSW of epicenter) [Map] / Light shaking (MMI IV) / rattling, vibrating / 5-10 s
Καλαμάτα (45.8 km S of epicenter) [Map] / Very weak shaking (MMI II)
Καλαμάτα (45.1 km S of epicenter) [Map] / Weak shaking (MMI III) / rattling, vibrating / 1-2 s
Samos / Light shaking (MMI IV) / single lateral shake / 1-2 s
Kalamata / Light shaking (MMI IV) / horizontal (sideways) swinging