Traduire
Tulcán / Light shaking (MMI IV) / horizontal (sideways) swinging / 30-60 s : Una sacudida fuerte al inicio y luego fue balanceándose fuertemente y poco a poco bajo la intensidad del balanceo hasta que paró.
Tulcan, Cantón Tulcán, Carchi (27.9 km NE of epicenter) [Map] / Light shaking (MMI IV) / complex motion difficult to describe / 5-10 s
Riohacha (1328.1 km NNE of epicenter) [Map] / Weak shaking (MMI III) / rattling, vibrating / 2-5 s : Movimiento de las cosas muy leve
Tulcan, Cantón Tulcán, Carchi (27.9 km NE of epicenter) [Map] / Light shaking (MMI IV) / complex motion difficult to describe / 5-10 s
Pupiales (37.6 km NE of epicenter) [Map] / Moderate shaking (MMI V) / horizontal (sideways) swinging / 30-60 s
Pasto, San Juan de Pasto, Nariño (93.5 km NE of epicenter) [Map] / Very weak shaking (MMI II) / horizontal (sideways) swinging / 2-5 s : In my beth watching tv
Tulcán / Moderate shaking (MMI V) / rattling, vibrating / 10-15 s : Un fuerte temblor que me despertó. Duró unos segundos, alrededor de 10 segundos
TULCÁN / Light shaking (MMI IV) / rattling, vibrating / 2-5 s : Si se sintió fuerte me desperté